STANDARDY TWORZENIA AUDIODESKRYPCJI
DO PRODUKCJI AUDIOWIZUALNYCH
Opracowali:
Barbara Szymańska
Tomasz Strzymiński
© Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być wykorzystywana, powielana ani rozpowszechniana za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych bez uprzedniego wyrażenia zgody przez autora niniejszej publikacji.
Białystok, 29 września 2010
Spis treści.
I Wprowadzenie............................................................................................................................... 2
1. Podstawowe definicje.................................................................................................................. 2
2. Wstęp....................................................................................................................................... 2
3. Krótka historia audiodeskrypcji.................................................................................................... 5
4. Odbiorcy audiodeskrypcji............................................................................................................ 8
II Audiodeskrypcja produkcji audiowizualnych.............................................................................. 11
1. Przygotowanie skryptu audiodeskrypcji....................................................................................... 12
III Co i jak opisywać?..................................................................................................................... 20
1. Wskazówki edytorskie............................................................................................................... 35
2. Sprawdzenie i konsultacja skryptu.............................................................................................. 37
IV Nagranie skryptu........................................................................................................................ 38